A couple of years ago, a craze for riddles swept Japan; this inspired an article by James Bailey in the August 22, 1975 issue of Tokyo Weekender, which A. Martin Cohen passed along to me. Many examples in the article are bilingual, or at least involve English loan-words.
Cohen, Philip M.
Word Ways: Vol. 11
, Article 15.
Available at: http://digitalcommons.butler.edu/wordways/vol11/iss3/15