We are all amused by the results of foreign countries; efforts at translating their brochures and operating instructions into English. We should, however, give credit to them for at least trying. Would we, for example, do any better than the following letter, were we to try to translate our message into a foreign language.
"The Myseterious Advertisement,"
Word Ways: Vol. 27
, Article 12.
Available at: http://digitalcommons.butler.edu/wordways/vol27/iss3/12