Many Spanish words look the same as their English counterparts--but not all! Here's a sampling of some false friends, much like the French ones listed in the August 1975 and February 1976 Word Ways.
"False Spanish Friends,"
Word Ways: Vol. 31
, Article 21.
Available at: http://digitalcommons.butler.edu/wordways/vol31/iss2/21