The name OuLiPo has already appeared in Word Ways in connection with "L'Egal Franglais," a bilingual vocabulary written for the group which bear that name.
Word Ways: Vol. 9
, Article 2.
Available at: http://digitalcommons.butler.edu/wordways/vol9/iss2/2