When I first subscribed to Word Ways and enquired about word squares with diagonal words, Jeff Grant commented that such items were rare and hard to find. That is true, but here is a rather belated replay!
Word Ways: Vol. 39
, Article 6.
Available at: https://digitalcommons.butler.edu/wordways/vol39/iss2/6